The heading is here to keep me in line. I’ve written the paper on my two Fin-de-Siecle lady musicians, for next week’s conference. I’m slightly obsessed with them both, to be honest – especially their family history. (Parents James and Mary-Anne Smith, for example!)
But today, I’m getting back to my Dundee Leng Medal Memories transcriptions. Theoretically, I work 10.5 hours a week, and this week they’re dedicated to Dundee. I’ll try to avoid distractions, though I can’t promise not to open tempting emails relating to the Smiths’ back history!
Dundee, here we go! (Metaphorically speaking. I’m not planning any trips this week.) And if you were wondering why I need to check auto-transcriptions, then let me give you just a few wee examples:-
Teams Transcriptions
Teams generally manages just fine with the Scottish accent, but obviously, it cannot know old Scottish songs, and occasionally it is completely stumped. Anyway, I’m getting a few smiles … try these:-

- ‘Just a wee dog and Doris’ (the song that Harry Lauder didnae sing?)
- ‘The paper of Dundee’
- Kayleigh dancing
- ‘The first few words would be a bit cheeky’ [they said, shaky!]
- ‘First of all, I’ll come to you, my lad’ [ie, Whistle and … ]
- ‘Are he the Norse’ [a Welsh song, that’s your clue here!]
- ‘When the guy comes in’. Let me give you a clue:-
Main Image by PublicDomainPictures from Pixabay
